PIXNET Logo登入

米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

跳到主文

歡迎進入米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格。專業英文論文編修服務，米德佳便利且多元的在地付款方式與即時台灣客服讓您輕鬆使用世界級的英文潤稿與論文修改服務。專精︰商用英文，研究論文，英文研究，論文期刊，學術論文，英文修改，期刊英文，編修英文，學術英文，投稿期刊，英文編輯及投稿論文。米德佳提供專業的科學研究翻譯與品質保證。米德佳了解每位客戶對於高品質專業學術論文翻譯。

部落格全站分類：社團組織

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 18 週二 201309:17

  • 翻譯 Would you cut it out, already?

cut it out
Would you cut it out, already?
cut it out 是指「住嘴，住手」的意思，Would you cut it out, already?這句話當中
的 already，暗示著說話者的極度不耐煩，整句話的意思就猶如中文裏的「你到底是有完沒完？」
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 17 週一 201308:16

  • 翻譯 spare no effort

spare no effort
spare no effort
spare 的意思是「省卻，省下」，effort是「努力」，spare no effort 就是指「不惜血
本，不計代價」，也就是你下定決心，就算用盡一切資源，也要達成某一個目標。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 15 週六 201309:14

  • 翻譯 talk back

talk back
talk back 字面的意思是「說回去」，也就是「回嘴，頂嘴」的意思。用在句子裡，你可以說Don't talk back to your parents.「別跟父母頂嘴」。或是簡潔地說Don't talk back.「不許頂嘴」
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 14 週五 201309:29

  • 翻譯 be out of someone's league

be out of someone's league
be out of someone's leagueleague是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。 A be out of B's​​ league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位……都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關係上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 13 週四 201309:12

  • 翻譯 pass oneself off as

pass oneself off as
Pass oneself off as...的意思就是「某人蒙混成……以過關」，好比小孩裝成大人去看限制級電影，這可能是服裝的不同，或是整體打扮的喬裝，甚至還包括語調口音的不同。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳每日一句英文 中翻英 give this to you straight
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(20)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 12 週三 201309:04

  • 翻譯 This is not how it looks

This is not how it looks
This is not how it looks.這句話是用來闢謠的，當有些事情看起來讓人誤會，而實情卻不是表面那般，你就可以用上這句話 This is not how it looks.「事情不是表面看來的這樣」 ，以說服他人不要指憑他們所看到的片面，驟下結論。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 11 週二 201308:13

  • 翻譯 I think you're thinking of someone else

I think you're thinking of someone else
這句話的使用時機是若誰認錯人，或是記錯人的時候，你就可以跟對方說I think you're thinking of someone else.「我覺得你是想到別人去了」。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳每日一句英文 中翻英 
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 10 週一 201311:13

  • 翻譯 let someone off

let someone off
每日一句英文 中翻英 let someone off
let someone off是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook，就如同你在釣魚，魚兒上了「鉤」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 09 週日 201309:40

  • 翻譯 When you get down to it

When you get down to it
When you get down to itget down to…是指「追究出最根柢的原因」，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之後所得到最精確最原本的那個答案。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
  • 6月 07 週五 201311:15

  • 翻譯 Don't get me started on it

Don't get me started on it
Don't get me started on it, 思是你對於某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。 Don't get me started on it.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類：英文翻譯
▲top
«1...65666768»

個人資訊

MidgardEditing
暱稱：
MidgardEditing
分類：
社團組織
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (51)GRASP ALL, LOSE ALL 貪者必失
  • (2,152)英文自傳範例︰護士學 NURSING
  • (203)英文自傳範例 ︰ 醫學 MEDICINE
  • (1)英文自傳範例︰ 數學與哲學 MATHEMATICS & PHILOSOPHY
  • (241)Don’t bite off more than you can chew 勿不自量力; 貪多嚼不爛
  • (597)英文自傳範例︰ 物流和供應鏈 Logistics & Supply Chain
  • (998)英文自傳範例︰國際關係 International Relations
  • (1,012)英文自傳範例︰化學 Chemistry
  • (160)翻譯 What took you so long?
  • (8)翻譯 There is nothing good playing at the movies

文章分類

  • 修改英文 (20)
  • 英文諺語 (88)
  • 英文求職信 (7)
  • 英文文法 (36)
  • 英文履歷表 (6)
  • Academic Writing (35)
  • 論文翻譯 (80)
  • 英文自傳 (208)
  • 英文翻譯 (95)
  • 每日一句英文 (17)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • THE DEVIL FINDS WORK FOR IDLE HANDS 英文諺語
  • 英文自傳範例：都市計畫 URBAN PLANNING
  • THE CHILD IS FATHER OF THE MAN
  • 論文翻譯之寫作要素：致謝 ACKNOWLEDGMENTS
  • 英文自傳範例：空服人員 FLIGHT ATTENDANT/CABIN CREW
  • 英文自傳範例：商業執照飛行員 COMMERCIAL PILOT
  • 論文翻譯之寫作要素：參考文獻 REFERENCES
  • THE BEST DEFENSE IS A GOOD OFFENCE
  • STRIKE WHILE THE IRON IS HOT
  • 論文翻譯之寫作要素：信息量 CONTENT

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：