be out of someone's league
league是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。 A be out of B's league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位……都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關係上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。
每日一句英文 中翻英
文章標籤
全站熱搜
- 6月 14 週五 201309:29
翻譯 be out of someone's league
個人資訊
- 暱稱：
- MidgardEditing
- 分類：
- 社團組織
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
- (51)GRASP ALL, LOSE ALL 貪者必失
- (2,152)英文自傳範例︰護士學 NURSING
- (203)英文自傳範例 ︰ 醫學 MEDICINE
- (1)英文自傳範例︰ 數學與哲學 MATHEMATICS & PHILOSOPHY
- (241)Don’t bite off more than you can chew 勿不自量力; 貪多嚼不爛
- (597)英文自傳範例︰ 物流和供應鏈 Logistics & Supply Chain
- (998)英文自傳範例︰國際關係 International Relations
- (1,012)英文自傳範例︰化學 Chemistry
- (160)翻譯 What took you so long?
- (8)翻譯 There is nothing good playing at the movies
文章分類
最新文章
- THE DEVIL FINDS WORK FOR IDLE HANDS 英文諺語
- 英文自傳範例：都市計畫 URBAN PLANNING
- THE CHILD IS FATHER OF THE MAN
- 論文翻譯之寫作要素：致謝 ACKNOWLEDGMENTS
- 英文自傳範例：空服人員 FLIGHT ATTENDANT/CABIN CREW
- 英文自傳範例：商業執照飛行員 COMMERCIAL PILOT
- 論文翻譯之寫作要素：參考文獻 REFERENCES
- THE BEST DEFENSE IS A GOOD OFFENCE
- STRIKE WHILE THE IRON IS HOT
- 論文翻譯之寫作要素：信息量 CONTENT
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：