米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

時態動詞時態是每年必考的重點，判斷時態最簡捷的方是抓時間副詞或另一個動詞。為了求準、求快，以下即以精要的原則來分析動詞時態。
A. 簡單式1. 現在簡單式：用以表達事實真理及現存的狀態、風俗、習慣等等。例：1. The sun rises in the east and sets in the west. (事實)2. Water consists of hydrogen and oxygen. (事實)3. The Browns spend every summer in the village. (習慣)4. Whenever he has free time, he goes to the theatre. (習慣)

主動被動主動與被動的判斷是動詞中很重要的觀念，通常我們可以借助下列三個線索來判斷主動被動：
1. 若動詞後有名詞片語(NP)，則幾乎都用主動語態，即“S+ V+ NP”，但consider(認為)，call(稱呼)及name(命名)例外，這種動詞可能用被動。例：1. Hundreds of people visit the Washington Monument(華盛頓紀念碑) every day. (the Washington Monument為NP，請注意，凡是由冠詞、所有格、數目字所引導的片語皆為名詞片語。)2. We consider him an artist.3. He is considered an artist.
2. 若動詞後面有by，且by表達“被”、“由”，則用被動語態，但by若表達“藉著”、“在‥之旁”、“到‥為止”，則要拉主詞跟動詞的意思，才能判斷主動或被動。例：1. The Old Man and the Sea was written by Earnest Hemingway.

助動詞助動詞是要幫助動詞表達不同的語氣，在結構上助動詞後面應接原形動詞。以下即精要地介紹關於助詞常考的重點：
1. 一般性的助動詞：a) shall與will表達“將要”(shall通常用於第一人稱I, we，而will則可用於任何人稱)；b)can表達“能夠”，“可能”，“可以”，c)may表達“也許”，“可以”；d)must表達“必頇”、“一定”。例：1. My father could speak three languages. (能夠)2. You have been working all day；you must be tired. (一定)3. Mike might not be in the living room. (也許)4. When she returns, she will telephone me. (將會)

You got that right.這句話就是「你對了！」的意思，跟 You are right. 是一樣的，但是  You got that right. 是比較口語的說法，說起來比較有「你終於抓到訣竅」的味道。同樣的狀況，英國人更喜歡用 There you go! 或是 Here we go!來表示「你說的沒錯，我贊同你的講法！」專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳

by all means means 是「方法、手段」，by all means 是「必定、一定、無論如何」的意思，有of course「當然」之意，通常是加強語氣之用。比如人家邀請你去吃飯，你就可以說I’ll come by all means.「我一定會來的。」要注意的是，by any means 同樣也是「一定、無論如何」之意，但是通常用在否定句之中。還有一個片語 by no means，這個的意思就是「絕不」。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳

基本句型任何句子不管多長皆是一些基本句型衍生而來的，只要介定出主要子句的動詞，即可以了解該句是屬於何種基本句型。以下即針對基本句型做簡要的分析：
1. S+ Vi (完全不及物動詞句型)：不及物動詞的重點在於後面不能直接跟受詞，若要加受詞則應先加介系詞，即“S+ Vi+介系詞+受詞”。例：1. The men are working. →The men are working in that textile factory. (紡織廠)2. The audience laughed. →The audience laughed at him.3. Some students were talking. →Some students were talking to their teacher.
2. S+ Vt+ O (完全及物動詞句型)：完全及物動詞的重點在於後面要直接跟受詞，不能有介系詞。

八大詞類八大詞類包括名詞 (nouns)，代名詞 (pronouns)，動詞 (verbs)，形容詞 (adjectives)，副詞 (adverbs)，介系詞 (prepositions)，連接詞 (conjunctions)，與指定詞 (determiners)。每種詞類皆有不同的功能與特性。
1. 名詞(nouns)：名詞可作主詞、受詞、補語、及同位語。例：1. Severe winter storms in the Northwest have caused many deaths. (本句storms為主詞，Northwest為介系詞in的受詞，deaths為動詞caused的受詞，請注意，只有介系詞與動詞才會有受詞。)2. John Smith, our English teacher, comes from Australia. (John Smith為主詞，our English teacher為主詞同位語，Australia為from之受詞。)3. The storm was a disaster. (主詞補語)4. The book make him a famous person. (受詞補語)
2. 代名詞(pronouns)：代名詞包括主格(I, we, you, she, he, it, they)、所有格 (my, our, your, her, his, its, their)，與受格 (me, us, you, her, him, it, them)。主格當主詞，受格當動詞或介系詞之受詞，所有格則為形容詞的功用，後面接名詞。

句子的基本觀念(1). 句子的種類：句子可以簡單地分為獨立子句與從屬子句。獨立子句是可以單獨存在的，而從屬子句是由從屬連接詞如 although, though, because, when, while, since, if, unless 所引導的句子，這類句子是不能單獨存在，要依靠在獨立子句之中的。
例：Although they are poor. (本句為從屬子句，不單獨存在)They are generous. (本句為獨立子句，屬於S+ VP的簡單句)Although they are poor, they are generous. (=They are generous although they are poor.) [本句亦為獨立子句，由主要子句“they are generous”與從屬子句“although they are poor”所構成，這種結構稱為複合句。]
請再思索下列各句的特牲：1. When the telephone was invented by Bell. (本句不成立)

I’m all ears.通常人是說 I’m all ears，來看看字面上的意思「我把所有的耳朵都給你了」稍作修飾後，不就是中文裏的「洗耳恭聽」嗎？假設你的好朋友失戀了來找你訴苦，此時你就可以貼心地說 I’m all ears.，搞不好因此擄獲美人心，從此過著幸福快樂的日子。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳

It’s not to reason why, it’s but to do and die.這句的意思就是「別問原因，儘管去做」，原句應是Ours is not to reason why, ours is but to do and die.，這是出自十九世紀的一首古詩，這裏的 ours 所指的是 our responsibility「我們的責任」，即是說「我們的職責不是在問為什麼，我們的職責就是鞠躬盡瘁死而後已。」因此這句話的使用時機，就是叫人廢話少說，少開口、多做事，當然用來拍馬屁時也蠻好用的，不妨參考看看！專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯中翻英自傳翻譯︰英文自傳