米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

英文諺語 HANDSOME IS AS HANDSOME DOES 慷慨大方始為美米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修handsome意義如下︰ a. (形容詞 adjective) 1.(男子)英俊的;(女子)健美的,結實的 2.相當…因此原句對照上述意義，的確可以翻成“慷慨大方始為美“ ，即第一個handsome翻為慷慨大方，第二個翻為美觀的。It is more important to treat people well than to be good-looking.; Just because you are good-looking does not mean you are agoodperson.

英文諺語 HALF A LOAF IS BETTER THAN NONE 聊勝於無米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修聊：略微。比沒有要好一點。 You should be grateful for something, even if it is not as much as you wanted.

英文諺語 GRASP ALL, LOSE ALL 貪者必失米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
人不該貪婪。名利時常驅使人去做愚蠢和不合法的事情。當一個人被貪婪所控制時，他會很快做出不明智的決定。那樣的人到頭來可能失去他們所有的每一件東西。諺語說：“貪者必失。”People should not be greedy. Wealth and fame often drive people to do foolish and unlawful things. When one is overwhelmed by greed, one makes hasty and unwise decisions. People like that might end up losing everything they have. As the saying goes, “Grasp all, lose all.”1. greedy a. 貪婪的
2. wealth n. 財富
3. fame n. 名望
4. drive sb to V　　迫使某人從事

英文諺語 GOD HELPS THOSE WHO HELP THEMSELVES 天助自助者米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修While this phrase sounds like it definitely comes from Scripture, it actually isn’t recorded anywhere in the Bible. The phrase “God helps those who help themselves" is credited to the Greek storyteller Aesop (and Benjamin Franklin). It’s been suggested the phrase is a favorite among pickpockets and shoplifters.ORIGIN: the moral of Hercules and the Waggoner, one of Aesop’s fables.A Waggoner was once driving a heavy load along a very muddy way. At last he came to a part of the road where the wheels sank half-way into the mire, and the more the horses pulled, the deeper sank the wheels. So the Waggoner threw down his whip, and knelt down and prayed to Hercules the Strong.“O Hercules, help me in this my hour of distress," quoth he.But Hercules appeared to him, and said:“Tut, man, don’t sprawl there. Get up and put your shoulder to the wheel."Moral of Aesops Fable: The gods help them that help themselves

DON’T YOU LIKE BOB？YES, I DON’T.米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含學術寫作英文編修。完了…如果這時我想表達的是「我不喜歡」，該說yes還是no？否定句型常常讓人傷透腦筋。尤其在回答否定問句的時候，我們常常會猶豫不知道自己該說哪個答案！因此你一定要知道：A. 前後的回答必須肯定或否定皆為一致，總共只可能會有兩種答案，Yes, I do.及No, I don’t.
B. 如果答案是肯定的（I like Bob.），那麼回答就是Yes, I do.，而若是否定的（I don’t like Bob. ），答案便為No, I don’t.再看看別的例句吧：e.g., Can’t you drive？No, I can’t.你不會開車嗎？不，我不會開。Use the verb BE to ask Yes / No questions about the identity or description of a person, place, or thing.

ALTHOUGHthough和although當連接詞時意思相同，指「儘管、雖然」，不過兩者比較起來，although 的用法比較正式，在句中的位置為句子或子句之首；而though在句子中的用法就靈活許多，可以置於句首、句中或句末。我們一起來看看它們的用法。1. 基本文法說明
Though當連接詞，表「雖然、儘管」之意，這時候它與although意思、用法均相同，唯though在英文口語中較為常見，須特別注意的是，在同一個句子中，連接詞although與though不可和but連用。

BECAUSE…SO米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含學術寫作英文編修。「因為… 所以…」、「Because…so」這聽起來像是我們中文造樣造句的練習題對吧？不過老外可沒有這種說法。因為一個完整的英文句子必須「主從分明」，也就是說一句話需要一個主要子句（主）及其他附屬子句（從），若同時加上了兩個連接詞Because或是so，這樣兩句都會是附屬子句，Because…so 語句不會完整，看看什麼是正確的句子吧。Because I love you (從), so I will go with you. (從) (X)
Becasue I love you (從), I will go with you. (主) (O)
因為我愛你，所以我願意隨你而去。← 重點句

哲學與心理學英文自傳 PHILOSOPHY AND PSYCHOLOGY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
Why do humans act the way they do? It seems a simple question, but you’re as likely to know the answer as you are to learn of the meaning of life. But that doesn’t mean we don’t try.When I applied for college, I took Psychology simply because I was curious, but now, it enthrals me; studying the different theories put forward as to why we do certain things, or why we don’t; delving into the minds of the depressed, the murderous or the deranged and generally trying to explain the things we do unconsciously, like conform. To what lengths can we know about ourselves and what we do? I want to know everything there is to know, to discover the answers, or understand the arguments and counter-arguments; to comprehend how our mind works and what purpose these functions have, or how we remember and recall; why we help or defend; how our mind can cause us illness. All these things are just a sample of what captivates me with Psychology, as well as reading the articles in ‘Psychology Review’, which I subscribed for this year.Along with Psychology, I wish to study Philosophy, which has fascinated me since my first lesson. I’ve always been criticised for looking too deeply into things rather then just accepting them, but Philosophy showed me that I’m not the first, and certainly won’t be the last, to do so. It is a lesson that’s different from the rest in that it teaches you how to think, not what to think. It gives you ideas of why we are here, or what brought us here. It spans several key areas including Theology, Politics and Biology. So, by studying one subject, other subjects are dealt with. It’s unique and severely underestimated. It’s a difficult subject, but one that allows your own personality to have access.This is why I think I’m a good applicant. I know I’m hardworking, and I’m definitely dedicated to this course. Moreover, there were numerous times during school where I was asked to help during certain activities, such as showing people around on open days or making speeches on awards evenings, therefore proving that I am responsible and reliable. Recently, I helped out at the college open evening for both Psychology and Philosophy, explaining to potential learners why I like the course and why they ought to consider taking it. I enjoy practical work and I did an experiment for my Psychology coursework, looking into the matching hypothesis, not long ago. This was fun and entertaining, and also involved great personal discipline and commitment to ensure it worked properly.Although individual work like this is almost second nature, I find teamwork to be a strongpoint, due to my part-time job at a hotel. This involves a great deal of cooperation, otherwise it would be impossible to do the job properly. Every person has a part to play, and if they didn’t do their job, the rest of the circle would fall apart. The same applies in any team. Everyone needs to be involved and work properly for the rest of the team to advance. This became obvious when participating in the Duke of Edinburgh Award scheme. Although extremely fun and rewarding, this required intense teamwork during the walks and the other sections involved dedication and hard work. These attributes can help whilst studying for the course.It is for these reasons that the Joint-Award interests me. With it, I want to take a career in Psychology. I want to help this discipline in some way, or at least to ensure that what we know already is used to benefit others. I want to learn a great deal of knowledge to be able to go into the world and use it to its full potential, either by helping expand our knowledge, use our awareness properly or, even, passing on the theories to new psychologists.
中翻英自傳翻譯︰英文自傳哲學與心理學英文自傳編修︰修改英文中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表

哲學英文自傳 PHILOSOPHY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
“The first and simplest emotion which we discover in the human mind is curiosity”. I believe that when the mind is allowed to think outside the pre-defined constraints of society, the different directions in which it can travel are infinite.Philosophy for me is the basis on which our lives are based and after reading Aristotle’s Ethics, it is fascinating to find that a lot of the beliefs I hold are so similar to those held by someone who lived over two thousand years ago. My main inspiration for taking Philosophy is Socrates and his unapologetic moral compass. Even when confronted with his own mortality, he refuses to take the easy option that would compromise what he believes in, for me Socrates incorporates everything I feel a good person should be. I am most interested in learning about Ancient Greek philosophy because I feel that in this day and age, the majority of people have lost sight of the basic principles of morals and ethics written by the likes of Plato and Aristotle all those years ago. I also believe like Descartes that I must forget everything I think I know about life and start from the beginning and the next step for me is university.I have particularly enjoyed studying Dr Carol Dweck’s theories of Intelligence. I related to this study because I feel that it summed up my years at school almost perfectly. For most of my childhood up until the end of my teenage years my view on intelligence was, as Dr Dweck theorizes, the “Entity theory of intelligence”. Threatened by failure I have shied away from academic study, because I felt that failure indicated a lack of intelligence and because of this view I never committed myself to my studies. My views on this have radically changed over the last 7 years and I now believe that intelligence is interchangeable, that if curiosity is ignited in the right way, it can be enhanced with the only limitation being yourself.I am currently a student of Psychology and Politics which I am really enjoying. It is exciting to be back in a learning environment and I feel that even though I have done a lot of reading at home, nothing compares to being able to debate a point and question reasoning face to face. I have always been an enthusiastic reader but my thirst for knowledge and understanding didn’t really explode until I was 18. The advancement in available material through the internet has helped me in my quest to learn and understand anything and everything. I have read a huge amount of material on many varying subjects from the philosophy of war and pacifism to the psychology behind serial killers and the study of love.My questions are questions not only about the world around me but questions about myself as a human being, is my moral compass true and just? Or does an era a person lives in determine what they perceive to be right and wrong and why? For me this is a journey of self-discovery, analysing myself, what I am and how I have come to be the way I am is just as important to me as understanding the world around me.I believe that stimulating the body is just as important as stimulating the mind so next year I will be taking part in the Virgin London Marathon on behalf of the World Wide Fund for Nature. I am also fairly well travelled and lived in Australia for 2 years, I also did charity work in Bolivia and have visited Peru, Thailand and Laos amongst others. Leonardo Da Vinci was once asked what the key to his genius was; his reply was simple “Sapere Vedere” which translates as ‘Knowing how to see’. For me understanding the mind and combining this with the basic principles of what it is to be aware, to be human, our interactions and what we think to be right and wrong is so important.中翻英自傳翻譯︰英文自傳哲學英文自傳編修︰修改英文中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表

THERE HAS AN APPLE.米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含學術寫作英文編修。
“THERE HAS AN APPLE" SHOULD BE “THERE IS AN APPLE".「那裏有顆蘋果。」上面那句話大錯特錯，絕對不能這樣說！如果你想表達實質存在的「有」，你應該要用There + be V.的句型，而不能直翻「有」這個字。Have的意思是「擁有」，主詞通常為生物。e.g., There was still nobody here at noon.
到了中午，這裡還是沒有人。e.g., There have been（現在完成式）quite a few fights in the class in the past few weeks.
在過去幾週，教室內一直有許多爭執出現。