Would you cut it out, already?
cut it out 是指「住嘴，住手」的意思，Would you cut it out, already?這句話當中
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
spare no effort
spare 的意思是「省卻，省下」，effort是「努力」，spare no effort 就是指「不惜血
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
talk back 字面的意思是「說回去」，也就是「回嘴，頂嘴」的意思。用在句子裡，你可以說Don't talk back to your parents.「別跟父母頂嘴」。或是簡潔地說Don't talk back.「不許頂嘴」
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
be out of someone's league
league是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。 A be out of B's​​ league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位……都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關係上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Pass oneself off as...的意思就是「某人蒙混成……以過關」，好比小孩裝成大人去看限制級電影，這可能是服裝的不同，或是整體打扮的喬裝，甚至還包括語調口音的不同。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
This is not how it looks.
這句話是用來闢謠的，當有些事情看起來讓人誤會，而實情卻不是表面那般，你就可以用上這句話 This is not how it looks.「事情不是表面看來的這樣」 ，以說服他人不要指憑他們所看到的片面，驟下結論。
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這句話的使用時機是若誰認錯人，或是記錯人的時候，你就可以跟對方說I think you're thinking of someone else.「我覺得你是想到別人去了」。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
每日一句英文 中翻英 let someone off
let someone off是指「放某人一馬」，也就是let someone off the hook，就如同你在釣魚，魚兒上了「鉤」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一馬」。
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
When you get down to it
get down to…是指「追究出最根柢的原因」，也就是把層層的原因攤開，在抽絲剝繭之後所得到最精確最原本的那個答案。
(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Don't get me started on it, 思是你對於某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。 Don't get me started on it.這句話是用來表達你對一件事情牢騷滿腹的心情。

(繼續閱讀...)

MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...646566 6768