be out of someone's league
league是指「聯盟」，好比美國職棒的「大聯盟」就是Major League。 A be out of B's​​ league.這句話的意思就是A的層級、能耐或是地位……都比B高出許多，非B所能及。若是使用在男女關係上，就是指「B配不上A」，若是使用在一般分勝負的情況，就是指「B比不上A」。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
be out of someone's league

每日一句英文 中翻英 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 MidgardEditing 的頭像
    MidgardEditing

    米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

    MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄