米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

編修範例論文緒論說明研究的主題，包括研究動機和研究問題的背景脈絡、前人所作過的類似研究、以及本研究的目的和價值，以供讀者參酌是否符合其需求，並決定是否繼續研讀以下的研究內容。緒論通常可分為以下數節:

研究背景 (General background information)

研究背景 (General background information)

文獻探討 (Literature review):

研究利基 (Establishing a niche):

研究目的 (Research purpose):

研究價值 (Value of research):

論文緒論研究背景 (Background)(1) 說明該研究領域近年來的發展:

論文摘要根據內容的不同，摘要可分為以下三大類：報道性摘要、指示性摘要和報道指示性摘要:(1) 報道性論文摘要(informative abstract)：也常稱作信息性摘要或資料性摘要，其特點是全面、簡要地概括論文的目的、方法、主要數據和結論。通常,這種摘要可以部分地取代閱讀全文。(2) 指示性論文摘要(indicative abstract)：也常稱為說明性摘要、描述性摘要(descriptive abstract)或論點摘要(topic abstract)，一般隻用二三句話概括論文的主題，而不涉及論據和結論，多用於綜述、會議報告等。該類摘要可用於幫助潛在的讀者來決定是否需要閱讀全文。(3) 報道-指示性論文摘要(informative- indicative abstract)：以報道性摘要的形式表述一次文獻中的信息價值較高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。傳統的摘要多為一段式，在內容上大致包括引言(Introduction)，材料與方法(Materials and Methods)，結果(Results)和討論(Discussion)等主要方面，即IMRAD((Introduction，Methods，Results and Discussion)結構的寫作模式。
論文摘要

最佳英文溝通 “The finest English communication"您的論文曾經被退稿嗎？還是您曾經被審稿者要求修訂論文的某些部分？您的下一步就是需要詳讀，並理解來審稿者及主編的意見，再根據其中您認為有助於提昇論文價值的意見進行修改。但您必須處理並解決被您忽略的意見，尤其是進行修改的文稿。米德佳建議您先對文稿做調整與修訂修訂，再填寫米德佳的回函範本。再者，若您對您的回函及修改部分充滿信心，請在規定的時間內，把文稿及回函再次提交給期刊。米德佳免費提供回函範本給您參考使用。 立即下載 Word 檔案另外，若您需要進一步的協助，米德佳可以請以英語為母語的人士為您研擬一份回函，以協助您達成您期刊發表的目標。對於此服務，米德佳建議您盡可能完整填好回函範本，再將它偕同您的研究論文提交給米德佳。本服務之作業時程為7至10個工作天。Has your document been rejected or you have been asked to revise sections by your reviewers? Well, the next step is to carefully read and understand your reviewers and the editor-in-chiefs’ comments and implement the ones you think would add value to your research. The ones you leave out need to be addressed, especially in the case of revision. I recommend that you make all the relevant changes first, then fill out the response letter template. Then, if you feel confident in your response letter and your changes, submit it back to your journal within the given time frame.Midgard provides a response letter template for you to use free of charge to use on your own. Click here to download the Word file.Additionally, if you need further help, I can fully develop your response letter for youto help you achieve your publication goal. For this service, I recommend that you fill out as much as the aforementioned template as possible, then submit that to me with your research document. Turnaround time for this service is from 7 to 10 working days.

最佳英文溝通 “The finest English communication"您知道如何把自己、您的研究以及論文推銷給期刊編輯嗎？您知道如何為您的研究推薦合適的審稿者嗎？第一步就是仔細研擬一份能回答前述及其他相關問題的研擬附信。免費提供附信範本給您參考使用。 立即下載 Word 檔案另外，若您需要進一步的協助，我可以您研擬一份完整的附信，以協助您達到論文發表的目標。對於此項服務，我建議您先把前述的範本填好（資料越多越好），然後偕同您的研究論文一起交給我。本服務之作業時程為7至10個工作天。Do you know how to sell yourself, your research, and your document to editors? Do you know how to recommend reviewers for your research? Well, the first step is carefully developing a cover letter that answers both aforementioned questions and more.A cover letter template is provided for you to use free of charge to use on your own. Click here to download the Word file.Additionally, if you need further help I can fully develop your cover letter for you to help you achieve your publication goals. For this service, I recommend that you fill out as much as the aforementioned template as possible, then submit that to me with your research document. Turnaround time for this service is from 7 to 10 working days.

英文諺語 DON’T MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL 勿小題大作（勿誇大其辭）米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修To exaggerate, to interpret a specific situation as being worse than it really is. The idea for this phrase is this: You are taking something small, such as a molehill, and your making it out to be bigger than it truly is. This expression is typically applied to problems people have. Often times, people will argue or cause trouble over the most insignificant things. Hence, someone who escalates a small problem into a larger one is said to be overreacting, or as the phrase puts it, they are ‘making a mountain out of a molehill.’EXAMPLE SENTENCES:Young children often make a mountain out of a molehill when they get upset after seeing their parents fight.Our boss made a mountain out of a molehill when he fired Wayne for making a simple mistake.

英文諺語 DON’T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH 勿對所受禮物挑剔抱怨米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修MEANINGDon’t be ungrateful when you receive a gift.
It alludes to determining the age of a horse by looking at its teeth. You look in a horse’s mouth to determine its age and/or health. So if someone gives you a horse as a gift (a gift horse), and you look in it’s mouth, it’s like looking for a price tag. It’s rude!

論文翻譯之投稿信的內容
第一次投稿的內容，基本上有三項要素：

1. 基本背景資料: 應再次聲明文章標題、作者姓名、以及最新的聯絡方式等等。

2. 回應審查者和主編評論: 這部份是cover letter的重頭戲。對於審查者或編輯提出的不管是修改建議還是對研究內容的疑問，無論你是贊同還是不接受，都應該對每項一一做出回應。就如我們在「與同儕審查者的意見相左時該怎麼辦？」所說的，遇到審查者對研究本身做出觀念性的質疑時，不是應該勉強自己去接受對方想法，而是應把握機會條理清晰地說明自己的論點，加強文章整體的概念；這樣反而可讓審查者及主編對投稿文章留下正面的印象。

3. 聲明性文字: 一樣要再次陳述文章沒有發表過或投稿於其他期刊等等聲明性文字。另外，還需要禮貌地請求主編及審查者再次考慮投稿文章，並給予接受和發表的機會；值得注意的是，這裡的語氣應該保持禮貌，但要不卑不抗，不用指使人的語氣給主編壓力，也不要寫得過度「哀求」貌，這都可能影響主編最後的決定。

綜合上述要件，第一次投稿的投稿信應該以不超過一頁A4為準則；因為這份投稿信的目的主要只是做些符合規定性的陳述，編輯通常也不會花太多時間詳閱內容。專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰英文編修期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     摘要翻譯     文章翻譯

音響設計英文自傳 SOUND DESIGN AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。I was musical since childhood but honestly, music was not something quite satisfactory for me. Every time I played another piece I was asking myself ‘Is it what I want?’. I felt myself following rules made by others, and when I heard about sound design, it seemed as a freedom to create my own soundscapes. At the age of 7, I enrolled in a musical school, passing the audition with my own synthesiser composition. Lately, my first acquaintance with computer music instantly inspired me to start my experiments in digital music production. Subsequently, it gave me the opportunity to establish an electronic music project that has required a lot of new skills such as composition and sound shaping. With my music project I have released several albums so far.Through producing electronic music in a technically uneasy genre, I learnt many synthesis and sound manipulation techniques, mixing, and partially audiovisual programming. Practice in modular environments such as ‘NI Reaktor’ and ‘Synthmaker’ led me to understanding of synthesisers and effects construction and their working principles. Exercises taken for the last year in field recording using different types of microphones and sound sources have been
also beneficial. Aside of practice, books such ‘Creating Sound and Music for Games’ by Childs, ‘Emotions and
Its Role in Music and Art’ by Caspar David Friedrich and ‘Electronic and Experimental Music’ by Holmes also played a significant role in the process of self-studying. They gave me general knowledge about history of innovational developments and about emotion expression through sound.In my country formal audio design education does not exist, however, usually this is sound engineer’s work to do any sound for media. Thus, it is highly important for me to get proper education and to be the best representative of this craft in my homeland. The UK is well-known for the high-quality education and a place, from where all innovative ideas had been coming. It is setting up the highest bar in media industry for the rest of the world. This fact proves that it is the best place to get an education in the field of sound design.Having been taught English language from an early age in school, I feel comfortable in communication, fluently expressing my ideas, and studying will not be difficult for me.This course will help me to understand how sound can affect people and their mood in the context of a film genre, how to create any imagined sound. I want to know sound language and how it can be clearly implemented for a desired effect. Also, I am interested in sound art. Given course will give me opportunity to reveal myself. I am  convinced that I will fit this course perfectly considering my current knowledge and personal characteristics.I am applying to this course because I realise all the necessity and importance of education in this field, degree and its recognition in the industry. After my degree, I wish to work in the field of sound design, widely applying my proficiency for media industry and art. In conclusion, my strong wish to apply along with some skills I have achieved so far, needs to be enriched by a priceless higher education in return of my results and fresh ideas.音響設計英文自傳。

論文翻譯之怎麽寫初次投稿信米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。無論是申請學校、投稿期刊，或是應徵工作，大部分都會要求附上初次投稿信 (cover letter)，針對個別申請人的情況做出簡單說明，但在台灣似乎沒有這樣的習慣。為了符合我們期刊投稿的主題，cover letter 可稱為「投稿信」，其實並非所有期刊都要求附上 cover letter，需要附上 cover letter 的期刊也有各自的規定，內容大致包括：

說明投稿論文標題及希望投稿的期刊。

說明這篇文章所述研究的重要性。

說明您確實遵守期刊規定。

感謝該期刊與編者給予機會，並請他們慎重考慮接受投稿。

當然，撰寫時要遵照一般英文書信的基本格式，最後記得放上聯絡人資訊 (corresponding author)。網路上可找到一些初次投稿信 cover letter 格式 journal 範例，讓初次接觸到 cover letter 的作者，得到大致的概念，不過請務必留意，撰寫 cover letter 首重「專一性」，絕對要針對投稿的期刊與文章進行必要的說明，千萬不可粗心照抄一些攏統的言語及內容。

寫劇本英文自傳 SCREENWRITING AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。I believe that my greatest strength is my vivid imagination. From a young age I have been fortunate enough to be able to create new worlds and characters for stories. This course appeals to me because I enjoy writing and using my imagination. I understand that working I the media is a very competitive industry, however I am determined to succeed. I think that this course will help me to succeed and offer me opportunities to further my understanding of the way that language in this media text can influence and inspire people.I have really enjoyed college so far. Although I was concerned at the beginning about choosing mostly subjects with a creative core, I think that it was correct to follow my passion for these subjects as they have enhanced my imagination and given me confidence in my ideas and my ability to share them with other people. Subjects such as English Language have taught me the importance of choosing the right vocabulary in a piece of text and that the correct wording of a text can give it more meaning and powerful imagery.Extra-curricular activities such as being part of the leavers ball committee has helped me to develop skills such as team-work, people skills and the ability to work to a deadline.The achievement that I am most proud of is having a poem published when I was 13. This gave me a sense of achievement and pride because it gave me confidence in my ability to be able to write something that other people want to read.As soon as I began my Media Studies and English Language courses I knew that I wanted to write for some medium of media. The feedback I received from my English Language coursework script reinforced my desire to become a scriptwriter. I enjoyed the time I spent writing and editing the script. I want to study scriptwriting at a university standard because I want to further my understanding of the power that language has in this area of the media.寫劇本的目的是要用文字去表達一連串的畫面，所以你要讓看劇本的人見到文字而又能夠即時聯想到一幅圖畫。