米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

飛航人英文自傳範例 PILOT AUTOBIOGRAHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。

英文諺語 SLOW AND STEADY WINS THE RACE 穩健紮實必致勝
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

英文諺語 SHARE AND SHARE ALIKE 有苦同當，有福共享
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

論文寫作要素：創新性 INNOVATION
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。

英文諺語 SEEING IS BELIEVING 百聞不如一見，眼見為信
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

ROME WASN’T BUILT IN A DAY 羅馬不是一天造成的
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

參考文獻書寫 WRITING REFERENCES
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。

英文諺語 PRIDE GOES BEFORE A FALL 驕者必敗
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

神學英文自傳範例 THEOLOGY AUTOBIOGRAHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
I am interested in the study of theology for many reasons. I believe that it incorporates so much that is fundamental to humanity from the ethical and moral arguments to the historical and traditional teachings that form the basis of religions. This is why I have chosen to develop my interest further and study theology at university.
I enjoy the challenge of weekly essays in the 6th Form. I want to apply to universities that seek high achievers because I am motivated and driven to achieve high standards. Theology has been a subject that I have wanted to research and understand more about for some time. I have actively participated in the thought provoking debates that have arisen out of my Religious Studies courses. In class discussions I relish the opportunity of being able to express my opinion and challenge ideologies. Ultimately, I am fascinated in why people believe in their God, religious icons and leaders and what drives people towards religion.
I am taking part in the forthcoming 6th Form Revue at Christmas. It is important to me to be a part of this because I believe that it moulds the 6th Form together and helps provide a balance between work and play. I shall be singing in front of the school because I have always been actively involved in singing. I have appeared in local pantomimes and musical productions since the age of four. I have entered Eisteddfoddi where I have sang as a soloist and recited in both Welsh and English. I am fortunate to have enjoyed successes at the local Eisteddfod where I have been presented with a range of cups and awards for my performances. It is important to me to play a part in keeping the Welsh language alive. I am attracted to the prospect of choral singing at university and look forward to joining a choir.
My interest in history has led me to take part in a local archaelogical dig this summer where I learnt about the kind of lives that people lived in past generations. The experience taught me about the daily hardship that people endured and the relative simplicity of their lives. I believe that history and theology are inextricably linked and that the study of theology must coexist with an inherent love of history in order for it to be fully appreciated.
神學（古希腊语：Θεολογια，拉丁语：theologia，英语：Theology）一詞，廣泛指稱所有對神（上帝）這個主題展開的研究或學說。

運動管理英文自傳 SPORT MANAGEMENT PERSONAL STATEMENT EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
When I was eight years old my life took a turn when, in the class where I was studying appeared a sport teacher who was looking for girls to play in a softball team. I was one of girls selected and I accepted, because there was something new and I took into consideration the possibility of meeting new people and making a lot of friends. The problem was that I didn’t ask for my parents’ permission when I accepted to practice softball, so they prohibited me to join in the training session. In order to make them, approve my softball training I had to work hard to prove that I could cope with school and sport, and did both very well. In our country there are only six softball teams and we had the opportunity to take part in the European Championship held in Italy. I consider that it was one of the most interesting experience in my life. Even if I was only eleven years old that championship had a great impact on me. I was determined to turn my hobby into a career and had the desire to study it in the UK, the motherland of this sport.
It’s been ten years since I started playing softball. Now it is part of my life because it allowed me to mature and change my view on life. During these years when I played in different championships I have gained the opportunity to meet different types of human characters and I learned how to socialize with a variety of people. But some of them made me understand sports in a different way. Michael A. McCabe taught me that sport doesn’t mean only physical effort, it also means dedication, passion, intelligence, the ability to create strategy and think quickly. A special moment was this year at The Romanian Championship when I had the honor to represent my school team as a captain. I had the responsibility to make sure that my team was always focused on the game and every girl knew her position on the field. Being the captain helped me improve my ability to reduce tensions between individuals, create coalitions and encourage better performance. This year I also applied for a referee course at national level and I would like to go further to an international level.
Being a sport manager doesn’t mean only to be a person who knows how to work with the team’s budgets. The manager has to know how to work with individuals to make them part of the team, how to anticipate what the needs of the team are. In addition, the manager should always motivate the team and encourage them to believe in their strengths even in the moments when everything seems lost. In my opinion, I am good at doing this because I am confident in my abilities to communicate with people, to express my ideas in a convincing way. More than once did I prove that I was fully capable of making the best decisions for my team and ensured that they had the best opportunities to continue the game. In all these years I have had the chance to understand this sport from different perspectives (as a simple player, as the captain of the team and as a trainer assistant, absorbing all the details that refer to strategy and technique). I was also aware of the importance to create special bonds between players and trainers.
Last summer I helped my coach with training the junior team which was an important chance for my work experience. Those three months when I worked with little girls helped me develop my abilities in communication with children. The interesting part was that when I created the little team because I had to talk with the girls’ parents and convince them based on my experience, gained all over these years , to let their children play this sport.. What really helped me to be open and listen to their fears, and then bring strong arguments was my experience gained during the summer job when I worked in public relation and I had to speak with people and train my communication skills.
Sport is not the only thing I’m interested in. I like literature, old music and when I have time cooking. I usually spend my time with activities meant to help develop my talents and my potential.
During these years I proved that I am serious, hard working, energetic and also eager to accept any challenge, always trying to do new things. I have learned even that it is important to accept a failure as the best way to learn and get better. I have never liked to waste my time so I enjoyed to get involved in school programs and community service. Being a senior, this year I helped my schoolmates in organizing Prom and we made it be a real success. I discovered in this way that I have good organizing abilities and I really felt proud of what I have achieved. I learned how to make influential people believe in my ideas and support me. Two years ago I got involved in a charity program where we helped the abandoned people. That experience was sad and emotional, but made me appreciate more my family and my friends.
Working with children probably will be a field that will make me feel accomplished but what I really would like to do is to work with big softball teams to manage them, to organize various sports events like international tournaments for softball, baseball, football, hockey, golf, and several other games. I have never thought I would ever find a place where I can study sports management but University ….…….. represents for me the place where I can develop my abilities in managing teams organizing sports events and persuading people from everywhere how important sport is in our lives. Besides softball is not so popular in Romania and that is why I would like to study Sports Management and Marketing to opportunities to young people in my country to play it.

英文諺語 PREVENTION IS BETTER THAN CURE 預防勝於治療
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

FEWER AND LESS 的英文文法
形容詞 FEWER 是 FEW 的比較級，LESS 是 LITTLE 的比較級。FEWER 後面接複數名詞；LESS 後面接不可數名詞。