<div style="background-color: white; border: 0px; color: #373737; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">I’ve gotten carried away. 我扯太遠了。</div><div style="background-color: white; border: 0px; color: #373737; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">get carried away字面上的意思是「被帶走了」,那麼被帶走的是什麼呢?就是心思。當你或是他人說話的時候離了題,偏離主旨扯遠了。你就可以用上這個表達法I’ve / You’ve gotten carried away.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-aTIagKIW48E/UaNqWVzpSrI/AAAAAAAAAIU/P3cD1fmXz48/s1600/2013_05_23_Carried_Away.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="I’ve gotten carried away" border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-aTIagKIW48E/UaNqWVzpSrI/AAAAAAAAAIU/P3cD1fmXz48/s320/2013_05_23_Carried_Away.jpg" title="I’ve gotten carried away" width="208" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰<a href="http://midgardediting.com/editing.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">修改英文</a></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">期刊論文中翻英翻譯服務︰<a href="http://midgardediting.com/thesis-translation.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">論文翻譯</a> <a href="http://midgardediting.com/translation.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">文章翻譯</a></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">中翻英自傳翻譯︰<a href="http://midgardediting.com/autobiography-translation.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">英文自傳</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">每日一句英文複習︰</div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://midgardediting.com/editing/everyday-english-anywhere-but-here.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">anywhere but here</a></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://midgardediting.com/editing/everyday-english-be-out-of-the-way.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">be out of the way</a></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://midgardediting.com/editing/everyday-english-be-out-of-someones-league.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">be out of someone’s league</a></div><div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Droid Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://midgardediting.com/editing/everyday-english-be-way-out-of-line.html" style="background: transparent; border: 0px; color: #0000cc; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">be way out of line</a></div><div style="background-color: white; border: 0px; color: #373737; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 1.625em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></div>