善用圖片與圖示
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
1. The legend should give enough detail so that the figure can be understood without reference to the text.
目前分類：論文翻譯 (80)
- Dec 24 Tue 2013 08:55
論文翻譯的善用圖片與圖示
- Dec 23 Mon 2013 10:39
論文翻譯的時候，亞洲作者常見的錯誤
- Dec 20 Fri 2013 09:20
論文翻譯的時候，不是所有外國人都英文好
不是所有外國人都英文好
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
台灣人的習慣用語中，所謂的「外國人」通常指的是歐美人士，刻板印象中總覺得「外國人」就應該是金髮碧眼，說一口流利的英語。其實話說回來，現在這個全球化時代，我們的刻板印象也應該改變一下了。
- Dec 19 Thu 2013 10:34
論文翻譯的正確選用關鍵字的重要性
關鍵字的重要性 Thesis Abstract Keywords
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
大部分發表的期刊論文中，緊接在「摘要」之後，會按照英文字母順序，列出10個以內的「關鍵字」，代表整篇文章的主要概念，以及最精華的部分。
- Dec 18 Wed 2013 08:53
論文翻譯的文件管理系統
文件管理系統
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
文件管理系統 (Document Management System，簡稱:DMS) 為一套電腦控制程序，將資訊儲存於檔案夾中。研究人員要瀏覽資訊時，文件管理系統會協助從儲存處取出資訊，也可追蹤檔案新增的變化。然而，文件管理系統是以「檔案」為主的系統，與內容管理系統 (Content Management System，簡稱:CMS) 有所不同，一般而言，內容管理系統應用範圍更廣。不過，文件管理系統與內容管理系統的概念仍有重疊的部分，例如：資訊儲存、綜合資料的使用、資訊分類及提供資料取得。
- Dec 17 Tue 2013 11:14
論文翻譯的軟體與檔案格式的應用
軟體與檔案格式的應用
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
Microsoft Word可謂是最常用的文字處理軟體之一，大多數人運用Word來寫作與編輯文件。不過，Word的功能強大，不是每位使用者都十分瞭解其各種特色。以論文寫作而言，常用的功能包括複製格式、頁首與頁尾、表格與分欄，以及圖片與顏色等。善用這些Word內建功能，就能創作出吸引讀者的學術文章。
- Dec 16 Mon 2013 07:00
論文翻譯之後的科學、技術與醫學文章英文編修
科學、技術與醫學文章英文編修
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
科學Scientific、技術Technical與醫學Medical」是 STM 三個字合併的簡稱；而STM寫作學術論文具備多重目的─資訊傳遞、同儕間分享觀點，以及顯示作者學術進展指標。由於論文的研究主題明確、內容特定的安排方式，以及各種英文期刊繁複的要求，使得STM編修有別於一般單純的
- Dec 15 Sun 2013 14:00
論文翻譯之文獻引用的格式
文獻引用的格式 Citation Style
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
適當的引用（citation）他人的學術發表來支持自己的論點，不但是撰寫學術文章的慣例，也是表達對他人知識財產的尊重。我們在之前的文章裡與讀者提過引用文獻的意義及重要性，並在討論過挑選參考文獻的要點。在這節，我們將把焦點集中在文獻引用的格式上。
- Dec 14 Sat 2013 14:00
論文翻譯之學術文章的結論
學術文章的結論
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
結論是給讀者留下好印象的最後機會，是研究論文中最重要的一章，最忌虎頭蛇尾。與前面幾個用語客觀的敘述型章節不同，結論的目的不僅是總結論點，同時更是作者提出自己看法的平台，可以添入一些主觀的思考成份，增加讀者的參與感。
- Dec 13 Fri 2013 12:04
論文翻譯之撰寫研究結果與討論
學術文章的研究結果與討論 Research Results and Discussion
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
研究結果與討論是研究論文裡最精彩的一章；研究結果與討論是研究設計與方法的延伸，兩部份的內容相互呼應。一般習慣是依照研究設計與方法裡提出的實驗設計，在研究結果與討論裡再一一重新展開討論。
- Dec 12 Thu 2013 09:46
論文翻譯之研究設計與方法
學術文章的研究設計
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
研究設計與方法（Experimental Details），是以詳述實驗細節為撰寫目標；也因為這樣的本質，這部份通常是該領域的專家或審查者，或有意重複該實驗方法的研究員，才會特別細讀，所以更應該仔細撰寫。
- Dec 11 Wed 2013 09:09
論文翻譯之學術文章的緒論
學術文章的緒論
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
學術文章的緒論（introduction）是建立讀者對文章的第一印象的重要關鍵。好的緒論能讓讀者迅速抓到文章所要探討的重點，並能吸引讀者繼續往下閱讀；不好的緒論則讓讀者一開始就對文章產生負面偏見，使後續內文大打折扣。
- Dec 09 Mon 2013 13:50
論文翻譯之先擬草稿還是先選期刊
擬草稿還是先選期刊
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
選定文章類型和投稿期刊後，先別急著開寫！出版社一般會不定期更新或修改其投稿規定，所以務必先詳閱該期刊的投稿須知（“Instructions to Authors“，或“Guidelines to Authors“），確認手邊寫作材料是否符合標準？是否還有數據需要補足？等等問題。
- Aug 23 Fri 2013 11:00
如何增加您論文的引用次數 How to optimize citations to your article
- Aug 23 Fri 2013 10:40
如何推廣您的論文 How to promote your article
- Aug 23 Fri 2013 09:44
如何發表博士論文 How to publish your Ph.D.
- Aug 23 Fri 2013 08:45
如何投稿 How to submit your article
- Aug 23 Fri 2013 07:52
如何審閱論文 How to referee an article
- Aug 22 Thu 2013 21:39
如何讓人閱讀您的研究 How to get your research read
- Aug 22 Thu 2013 20:55
如何發表論文 How to get published
