數位出版
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
「數位出版」開創出一個立即讓人獲得滿足，並能廣泛散播知識的新時代，省去傳統印刷出版所需經歷的漫漫長路。數位領域的設備、技術日新月異，在追求快速、便利的同時，自然也衍生出新的疑慮。
目前分類：論文翻譯 (80)
- Mar 25 Tue 2014 09:19
論文翻譯之數位出版
- Mar 21 Fri 2014 15:13
論文翻譯之引用文獻資料庫 Citation Index
引用文獻資料庫
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
引用文獻資料庫，顧名思義，就是收集各種引用文章資訊的電子資料庫，有助於存取許多來源不同，卻具有相關性、高影響力的資訊。常見的有 ISI 所出版的 ISI citation index，目前透過網路可由 Web of Knowledge 進入，還有 Elsevier 所出版的 Scopus，僅供網路上使用。
- Mar 17 Mon 2014 10:46
論文翻譯之 SciVerse Scopus
SciVerse Scopus
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
Scopus 為最受歡迎的引用文獻資料庫之一，是目前最大的同儕審閱文獻摘要及引用資料庫，也是品質良好的網路資源，涵蓋來自超過 5000 家出版社，將近 18000 本期刊。通常是由學校團體或研究機構訂閱，然後讓所屬成員經由內部網路，或是以遠端進入的方式，隨時可以查閱資料，當然外部的人員來到該機構，也可利用機構內的電腦查詢。
- Mar 13 Thu 2014 15:15
論文翻譯之h指數（h-index）
h指數（H-index）
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
衡量研究文章在學術社群裡的影響力，大致有幾種公認的參考指標，例如我們在之前與讀者們提過的citation（文章被引用量）以及number of citations per document（篇均引用量）、self citations（自引量）、highly cited papers（高引用率文章）等分析方法。
- Mar 10 Mon 2014 13:20
論文翻譯之何謂高引用率文章
高引用率文章
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
在公眾領域發表文章時，作者一般會經由引用他人的作品或文獻來支持自己的想法，這是最基本的citation（引用）方式。學術研究講究實事求是，所有的研究論點都需要有實質數據佐證，因此在發表學術研究時，更應嚴格遵循正確的引用規則。
- Mar 03 Mon 2014 14:37
論文翻譯之科學搜索引擎
科學搜索引擎
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
WorldWideScience.org 為一個能搜索全球科學資訊的門戶網站，是由隸屬美國能源部的科學與技術資訊辦公室（Office of Scientific and Technical Information）開發，網站於2007年開張。
- Feb 28 Fri 2014 08:10
論文翻譯之天體物理資料庫
天體物理資料庫
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
SAO/NASA天體物理數據系統（ADS）是由美國太空總署（NASA）開發，1992年正式公開亮相，目前由Harvard-Smithsonian天體物理中心／Smithsonian天體物理觀測臺（SAO）負責系統運作。 ADS是天文學界最普遍使用的搜尋網站， 對加速全球天文研究發展一直扮演著重要的角色。
- Feb 24 Mon 2014 08:57
論文翻譯之Nature & Science 影響係數比一比
Nature & Science
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
相信無論是何種領域的讀者，一定都對自然（Nature）科學（Science）這兩大科學期刊巨頭不陌生。他們以超高的期刊影響係數著名，刊登的文章幾乎在所有科學領域都有極重要的影響力。
- Feb 18 Tue 2014 08:44
論文翻譯之PubChem化學搜索引擎
- Feb 14 Fri 2014 14:42
論文翻譯之GoPubMed生醫搜索引擎
生醫搜索引擎
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
GoPubMed利用Gene Ontology（GO，基因本體）理論來對PubMed資料庫進行標籤及搜尋。GO是一項生物資訊專案（請參考Gene Ontology website），目的是統整生物領域間對基因和基因產物的用語，改善學術溝通、資訊分享等問題。GO包含三個部份：
- Feb 12 Wed 2014 13:08
論文翻譯之台灣各學科的表現
台灣各學科的表現
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
我們之前從幾個大方向與讀者討論過台灣學術論文的在國際上的整體表現，但現今的學術研究科目種類繁多，相信讀者們一定也跟我們一樣，好奇台灣在各領域上的分別表現如何？
- Feb 08 Sat 2014 11:55
論文翻譯之台灣學術的國際知名度（下）
台灣學術的國際知名度
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
發表的研究論文被其他學者引用（Citation）的次數多寡，是判斷該研究可參考度的一項重要指標，尤其是當研究論文被海外學者引用，更反應了該研究在國際學術圈內的所受到肯定。
- Feb 06 Thu 2014 08:41
論文翻譯之台灣學術的國際知名度（上）
台灣學術的國際知名度
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
近代科學史上，美、英、德、法幾個歐美大國一直是國際研究論文的主要輸出國，而英語也理所當然的成為了科學界的共通語言。對亞洲新興的學術科研市場而言，發表國際合著論文無疑是打開國際知名度的重要途徑。
- Jan 30 Thu 2014 11:41
論文翻譯之美國研究花費與基金來源
美國研究花費與基金來源
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
美國一向是全球資金最雄厚的科研投資者。以2009年為例，美國有4千億美元的R&D（科學研究與試驗發展）經費，佔全球總額的31%。我們統整美國科學基金會（NSF）最近期的統計資料，幫助讀者們了解美國科研系統的基本架構。
- Jan 24 Fri 2014 10:15
論文翻譯之國際研究合作與國際合著論文
- Jan 09 Thu 2014 20:54
論文翻譯之研究員選擇合作夥伴的準則
- Jan 06 Mon 2014 09:53
論文翻譯之負面研究結果發表
- Dec 30 Mon 2013 11:04
論文翻譯之管理時間
管理時間
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
相信大家都有這樣的經驗，每次在寫報告、論文、研究計畫或其他學術文章的過程中，總會感到時間飛逝。雖然您不可能阻止時間前進，不過您可以管理時間運用。以下提供一些管理時間的重要技巧：
- Dec 27 Fri 2013 08:57
論文翻譯之吸引讀者注意
- Dec 26 Thu 2013 10:00
論文翻譯的隨機與系統性誤差
隨機與系統性誤差
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
大部分研究論文中，經過整合呈現數據或分析結果，通常需考慮下列事項，確保數據的正確性，才能表示得到的結果具有可信度及綜合性：
- 考慮實際情況或數據的收集方法（涉及試驗設計與試驗方法）。
- 定義誤差來源（隨機或系統性）：所有數據都會有誤差，但絕不能是錯誤！
- 檢驗並納入各種誤差來源。
- 訂定測量値或計算值可允許的誤差範圍。
誤差可分為隨機誤差與系統性誤差，讓我們先來看看什麼是隨機誤差：
- 相同的定量樣品，多次測量結果所包含的誤差：測量值的分布情形，是根據發生的機率而來，產生所謂的機率分布。
- 隨機誤差的來源：
- 統計影響：根據試驗設計選擇正確的統計方式，避免擴大誤差，得出錯誤的結果（顯著？還是不顯著？）。
- 測量過程的限制：例如儀器的偵測極限，或是儀器本身的誤差範圍。
- 常見機率分布型態
兩種型態的二項 (binomial) 分布圖：
