英文諺語 EASIER SAID THAN DONE 說來容易做來難
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
Something that you say when something seems like a good idea but it would be difficult to do, describing something more readily talkedabout than accomplished, as in Keeping the cats off the sofa is easier said than done. This expression also was put as sooner or better saidthan done . Today, the variant ( more easily) is still heard less often than the original.
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
英文諺語 DON’T WASH YOUR DIRTY LINEN IN PUBLIC 家醜不可外揚
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
家裏不光彩的事，不便向外宣揚。這句諺語直譯是「不要在公共場所洗你的髒亞麻布」，句中的dirty linen可寫成dirty laundry，兩者都是「髒衣服」，亦即「家中的秘密或不可告人的事」。
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
音樂技術英文自傳 MUSIC TECHNOLOGY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
Having come from two extremely musical families, music has always been a prominent part of my life. My love for music developed from recording the radio onto cassettes when I was small, to wanting to know everything about how it all worked. Similarly, during secondary school, my interest in technology began to expand. Suddenly I had found two subjects (music and technology) that I was really passionate about. I went to a local music college to study Music Technology. This included practical and research based lessons in subjects such as Recording, Sequencing and Contextual Studies. I was in a college where the teaching was inspiring. The blend of the practical hands on tutoring, and informative research lessons left me motivated by the amount of input I was getting.
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
論文翻譯之搶先發表
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
沒想到竟然被競爭者搶先發表了？不論是有沒有這樣的慘痛經驗的研究員，都可以想見這是多麼令人心碎的消息！
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
助產學英文自傳 MIDWIFERY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
At the age of 5 I recall being intrigued by my mother’s pregnancy. The day my little brother was born I was amazed that he came from my mothers womb. I never forgot that wonderment. 16 years later I was able to experience another pregnancy (from an adults perspective) and was able to see all the different stages, even the birth. This so far has been one of the most rewarding experiences of my life. This made me aware that the role of a midwife involves more than just delivering babies.
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
生物醫學英文自傳 BIOMEDICAL SCIENCE AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
To venture into the realm of science and medicine is to pursue a path of boundless discovery;I am in awe of how much humanity has been shaped by medical advances, paving the way for new cures and better anatomical understanding. Civilisation itself relies solely upon such advances, thus the urge to contribute to an ever-changing profession has long since ignited my interest in a biomedical science course. Alongside the need to apply Biology based science to medical use, the opportunity to further study the complexity of the human body has provided the motivation to steer me towards a well regarded and compelling specialty such as this.
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
醫學英文自傳 MEDICINE AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。
The complex structure of the human body is a unique beauty. However, when witnessing my uncle deteriorating due to cancer it showed that complexity inescapably meant that problems arise. I realized the effects such illness can have on the patient and their families and appreciate how fulfilling being a doctor would be in such circumstances.
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
在出版稿件的性質上，不論是學術期刊、文學作品、報章雜誌或是兒童刊物，只要是出版物都可以被歸納為兩種不同的稿件來源：邀約投稿（solicited）和主動投稿（unsolicited）。不同的出版社可能因為其經營方針和理念，或有偏向某一類投稿稿件的傾向，但要了解兩種稿件性質上的區別，需要先了解出版兩種稿件對於出版社而言，各代表了什麼意義。
邀約投稿：大型出版社為了維持競爭力，傾向於向已經具有知名度和影響力的作者邀約投稿，尤其在與時事相關的議題上，邀約投稿較能保證在時效性內能出版相配和的出版物，相對下更具經濟效益；更者，編輯通常都更加熟悉邀約作者寫作風格，在校稿與修編上能節省時間。
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
學術論文中的錯誤，不是滔天大罪，無直接刑責，甚至是科學發展的必然過程，同儕審查造假制度的初衷也是建立於學者專家間、健康且科學的辯論與切磋之上。但這些錯誤，並不是毫無代價的，一個公共科學相關的研究論文出現重大錯誤，可能導致納稅人和科研基金浪費在不必要的政策制定上；又或者，生物醫學相關的論文出現重大錯誤，那就是性命攸關的情況了。
從2014年初日本學者幹細胞論文數據造假，到前所未聞的學術醜聞，60篇論文大規模從JVC國際期刊撤回，前者修改數據通過同儕審查反映審查的疏失，後者鑽期刊審查漏洞自寫自審體現了機制的不健全，尤其在同儕審查進入了電子時代，期刊監管和政策還尚未成熟，科學領域像是打地鼠一樣，層出不窮的邊找問題邊打補丁。
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
傳統期刊曾經壟斷學術界一切出版並掌握頂級研究成果，其競爭只是在幾大傳統出版商之間。如今加入的競爭對手則是來自完全不同的領域，網站提供免費下載學術論文、期刊提供立即的開放取閱、非營利組織提供資金來源等等，這一切的變化對於不少研究人員也只是紙上談兵，直到學術機構、政府所屬研究組織、頂尖研究組織漸漸開始轉變政策。例如2013年英國研究委員會更改政策，支持學術研究的稅收資金所需的成果評鑑方式，確認更改成以開放取閱期刊為標準，此外白宮和歐盟也接連公布其政策。
MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
