學術文章的結論米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。結論是給讀者留下好印象的最後機會，是研究論文中最重要的一章，最忌虎頭蛇尾。與前面幾個用語客觀的敘述型章節不同，結論的目的不僅是總結論點，同時更是作者提出自己看法的平台，可以添入一些主觀的思考成份，增加讀者的參與感。撰寫好的結論有幾個要素：總結論點—總結前述研究結果，並再次強調論點，加強讀者印象。但一樣的話記得換個方式表達，不要再用相同的語句，以免讓讀者視覺疲勞而失去興趣。呼應主題—研究成果得到的答案不一定只是只有正反黑白兩面，重點是這些答案如何呼應主題，又隱藏了什麼更廣的含義，是否能激起讀者的共鳴或是新的思考方向。展望未來—科學研究無止盡，總是有下一步的研究計畫（future plans）或是經由此次研究發現的值得探索的新領域，都可在結尾時提出；這一方面可展現作者對研究專題的規劃，另一方面則有助吸引更多同儕關注，利於尋求有共同興趣的研究合作夥伴。最後，撰寫結論時應眼光放遠，避免再折騰於旁支末節，或再添入新的研究論點；若真寫到結論時才發掘有未提的重點，則應考慮重新修改內文，這樣才能磨出最理想的論文架構！Trzeciak and Mackay (1994) observe a number of useful “ingredients" that form part of a conclusion. Again (as with introductions) it will not always be necessary or desirable to include all the elements they mention. However, you will probably want to use some of these in some combination, in order to conclude your work.
A summary of the main part of the text
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
英文履歷表 The Resumé / CV (Curriculum Vitae)米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。「英文履歷表是求職者自我行銷的重要工具」，在求職過程中，履歷表是應徵者與求才公司之間的第一座橋樑，在雙方尚未正式見面前， 英文履歷表就具有重要功能，替求職者爭取進一步面試的機會，所以，撰寫時需格外用心，一份能表現個人特色，引起主管興趣，爭取到面試機會的英文履歷表，是攸關你未來的重要關鍵，更是贏得工作機會的叩門工具。許多外商公司要求應徵者寄應徵信函和英文履歷表。履歷表示一份有關你自己簡單的教育背景、學校活動和工作的紀錄。
履歷表內容雖然不多，卻顯示你具備適合這份職業的專業訓練和工作經驗。
推薦人 reference(s) 尤其重要，推薦人可扮演臨門一腳的關鍵角色。How Long Should a Resume Be?A resume isn’t an exhaustive list. If it’s too long it probably won’t get read. The best resumes are usually no longer than one or two pages.
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
學術文章的研究結果與討論 Research Results and Discussion米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。研究結果與討論是研究論文裡最精彩的一章；研究結果與討論是研究設計與方法的延伸，兩部份的內容相互呼應。一般習慣是依照研究設計與方法裡提出的實驗設計，在研究結果與討論裡再一一重新展開討論。然而，結果與討論裡探討的內容和研究設計與方法有很大的區別。研究設計與方法關注的僅是實驗細節，是純技術的描述；而研究結果和討論的重點則圍繞在實驗設計得出的數據結果，以及數據的推演過程和實驗結果背後代表的意義。結果與討論的內容包含幾項要件：
概述實驗設計與過程—雖然在研究設計與方法章節已經提過實驗細節，但這章在提出研究結果前，還是需要簡述實驗過程；這部份主要是為了讓讀者釐清幾個問題：測試哪項研究假說？於是設計了什麼樣的實驗？實驗過程又是如何？（尤其是採樣方法、數據採集和分析等細節）。另外一項很基本但卻非常重要的問題：實驗的控制組（controls）為何？也千萬不要忘記提！
解析實驗數據—接下來就是「看圖說故事」的時間了。這裡要針對對應上述實驗的數據圖表逐一進行解說，對呼應主題的數據點或變化趨勢尤其須特別強調。
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Actions speak louder than words 行動勝於空談（事實勝於雄辯）照字面的意思是: 行動比語言更響亮。換句話說，採取行動要比高談闊論好。
We have heard what you said, but actions speak louder than words.你所說的，我們都聽到了。但是行動要比空談好。
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰
修改英文
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
學術文章的研究設計米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。研究設計與方法（Experimental Details），是以詳述實驗細節為撰寫目標；也因為這樣的本質，這部份通常是該領域的專家或審查者，或有意重複該實驗方法的研究員，才會特別細讀，所以更應該仔細撰寫。研究設計與方法應分段敘述各項測試假說的實驗設計，內容應包含：
實驗步驟—各項樣品的來源或製備方法、使用的溶液配方、反應的溫度時間等等步驟細節應在此照實詳述。當然，不需要連雞毛蒜皮的家常小事都提，基本是以讓其他研究員也能重複同樣的實驗，並產生同樣結果為寫作目標。
數據採集—描述採樣的對象、數量、方法、時機等等細節，讓讀者精確了解受研究的群體為何。
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
應徵信函的主要部分 信的留邊 Margin of the Cover Letter米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。信的留邊 Margin
上下邊各留 2.54公分，左右邊各留 3.17公分。
信盡量以一頁為限，若超過一頁，可微調信的留邊，使信的內容擠為一頁。MARGINS AND ALIGNMENTUse standard margins (one-inch margins, usually).Can use smaller margins (to about 0.7-inch) as long as you are consistent on all sides.Align all paragraphs to the left of the page. (You can also indent the first line of each paragraph, but that is not used as often.)
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Absence makes the heart grow fonder 小別勝新婚牛郎織女的鵲橋會每年只能相見一次，對戀愛中的男女想必是痛苦煎熬。俗話說，小別勝新婚，Absence makes the heart grow fonder. 意思指的是別離倍增相思情，短期的分離會讓雙方的感情滋長。反之，Out of sight, out of mind. 可謂是眼不見、心不煩。DIALOGUE
Nancy: Hey, you look like you have a million dollars.
Kevin: I’m in seventh heaven today. My girlfriend is going back from
Singapore tonight. I haven’t seen her for months.
Nancy: Absent makes the heart grow fonder.
Kevin: You said it.
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
學術文章的緒論米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。學術文章的緒論（introduction）是建立讀者對文章的第一印象的重要關鍵。好的緒論能讓讀者迅速抓到文章所要探討的重點，並能吸引讀者繼續往下閱讀；不好的緒論則讓讀者一開始就對文章產生負面偏見，使後續內文大打折扣。緒論目的
同一篇文章的讀者可能來自各種不同的研究領域；所以，緒論的存在可以幫助讀者了解主題的背景故事，對專家級讀者來說，也能用來幫助評斷作者對背景資訊的理解程度。此外，緒論還有為後續鋪陳的用意。緒論能點出文章架構、研究方法，並簡述該項研究所得的結論。這讓讀者在文章一開始就能對整體論點有所概念，並對研究結果有所期待。緒論內容
學術論文跟一般中文文章的涵蓄寫作風格不同；英文研究類文章講求開門見山、直切主題，不要隱晦曖昧的鋪陳。 緒論主要分成三個部份：
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
應徵信函的主要部分 Parts of the Cover Letter米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。標準的應徵信函應包含：
你的地址（your address）
寫信日期（the date）
收信人地址（inside address）
稱謂（salutation）
正文（body paragraphs）
結尾語（closing）
你的簽名（signature）
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
英文求職信的格式 Cover Letter Format米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。商業書信應用單行間距（single spaced），每段之間應空一行．以下是三種常見的書寫方式：Block,
Indented and Modified-blockBlock 如圖所示，所有的行間都齊頭從左邊開始，這種格式是當今商業書信中最常用的。The Block Form5 Hill Street
Madison, Wisconsin 53700
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
擬草稿還是先選期刊米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。選定文章類型和投稿期刊後，先別急著開寫！出版社一般會不定期更新或修改其投稿規定，所以務必先詳閱該期刊的投稿須知（“Instructions to Authors“，或“Guidelines to Authors“），確認手邊寫作材料是否符合標準？是否還有數據需要補足？等等問題。先擬草稿不行嗎？過來人都知道，寫作和製圖都是耗時又傷神的工作，若一開始沒有格式參考，在確定期刊後一定只能從頭大改一遍，完全是事倍功半的舉動。最後，在投稿之前務必要再次檢查文稿是否符合期刊所有要求。格式不符規定不但會拖延審查時間，有些重要文件（例如研究基金申請）甚至會被直接退稿。 建議讀者善用我們的投稿須知檢查以及製圖編修服務，讓您遞交學術論文時信心百分百！TIPSStart with the easiest material first, such as a topic you feel you know well. This will help you gain momentum in your writing and avoid stumbling across writer’s block.You don’t have to begin your writing with the Introduction or Chapter One. You may choose to start at Chapter Two or Three, or perhaps with a section of a chapter.Write as much as you can initially, then refine it later.Use double-spacing, so that you can edit the text and make notes in the margins easily.Make several back-ups of your writing and store them in different places. Then if you lose your bag or your computer crashes you won’t lose all your work (this has actually happened!).Jot down any ideas you have while writing, either on computer or on a simple notepad.If you get stuck, leave a space on the page and continue elsewhere. You can come back to it later.Do not worry if you seem to be writing too much. You can cut it down at a later stage, and you’ll have something to work with.Start each chapter with an introduction and end it with a conclusion.Be sure to actually deliver what you promise in your introduction.If English is not your first language, ask a native speaker to proofread your work.
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
讀者 Cover Letter Audience米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。到應徵公司的網站或用電話打聽，儘可能找出收信人全名，如果想盡辦法都打聽不出收信者姓名，可以打以下的稱呼： “To whom it may concern:” 、 “Dear Sir/Madam:”。但最好不要用這個稱呼，因為這會使你的信看起來像是寫給每個公司一模一樣的制式信。寫信之前最好先上該公司網站作些瀏覽工作，如此寫出來的信才顯示出你已深入瞭解該公司的組織與營運方式。例如：你得知甲公司剛在日本開了家新分店，你可以在信中提到你的日文說寫流利。又例如：你得知該公司作風非常傳統，你的信中的口氣就必須顯得比較正式；相反地，若公司作風新潮開放，你下筆也可以比較輕鬆或俏皮一些。
謹記：不管公司作風是開放還是保守，你的應徵信函都需要保持禮貌的口氣，絕不可在信中要求特定數字的薪水。你可以很自信，但不能咄咄逼人。“Address the letter to a specific person and use this person’s name in the salutation. Avoid using such general salutations as Dear Sir or Madam, To Whom It May Concern, Dear Administrator, Dear Prospective Employer or Dear Committee. In an active job search, you should do everything possible to send your cover letter and resume to a particular individual, preferably someone you’ve already talked with in person or by phone and with whom you have arranged an interview. If you have not been able to make a personal contact, at least do everything possible to find out the name of the person who will read your letter and resume, and then address the letter to that person.”“If you are replying to an ad without a person’s name and have no way to learn it, consider omitting the salutation and varying the subject line.”“If the intended reader of your resume suggested that you send it, or if you have recently spoken with the person, say this in the first sentence of your cover letter. Indicating that the resume was requested helps to get your resume past any ‘gatekeeper’—the person who opens the mail and makes preliminary routing decisions—and into the hands of the appropriate reader.”“Similarly, if a third party has suggested that you submit your resume to the reader, mention that at or near the beginning of your cover letter. Even mentioning the third party near the end of the letter may be beneficial.”“Research the prospective company and show in the letter that you know important information about that company.”“Toward the end of the cover letter, consider repeating the recipient’s name to convey friendliness and to provide a personal touch.”
MidgardEditing 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
