close

英文諺語 IT TAKES TWO TO TANGO 孤掌難鳴；一個巴掌拍不響

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修 
MEANING
一個巴掌拍不響。比喻力量孤單，難以成事。
The active cooperation of both parties is needed for some enterprises.  Said when you ​want to ​emphasize that both ​people ​involved in a ​difficult ​situation must ​accept the ​blame, or that an ​activity ​needs two ​people who are ​willing to take ​part for it to ​happen.
“It takes two to tango" is a very common expression in America. Specifically, it means that a man and woman should have equal interest in each other to make a relationship work.
EXAMPLE
“We’ll never pass this bill unless both parties work out a compromise – it takes two to tango."
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
two to tango
 
複習英文︰
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 MidgardEditing 的頭像
    MidgardEditing

    米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

    MidgardEditing 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄