米德佳英文編修校對 & 中翻英的部落格

英文諺語 ONCE BITTEN, TWICE SHY 一朝被蛇咬，十年怕草繩
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

英文諺語 OLD HABITS DIE HARD 固習難除
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

社會學與法律英文自傳 SOCIOLOGY AND LAW PERSONAL STATEMENT EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。

英文諺語 NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED 不入虎穴，焉得虎子
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

社會學英文自傳 SOCIOLOGY PERSONAL STATEMENT EXAMPLE
米德佳提供翻譯服務，英文自傳，英文履歷表，英文求職文件，學術論文修改及文件編修等服務。

英文諺語 NO NEWS IS GOOD NEWS 無消息即是好消息
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

英文諺語 NO MAN IS CONTENT WITH HIS LOT 無人能滿意於自己的命運
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

英文諺語 NO MAN CAN SERVE TWO MASTERS 一人不能事二君（一馬不能被兩鞍）
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

英文諺語 NO PAIN, NO GAIN 不勞則無獲
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
no gains without pains = no pain, no gain

英文諺語 NEVER SAY DIE 勿氣餒灰心
米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修
MEANING
Don’t give up.  Never say die means that you should not accept that you have failed while there is still a chance that you may succeed.
It means never back down, never give in hold your own. At the same time you also need to be willing to admit when you are wrong, but if you know you are right or if you believe in something whole heatedly, you never let anyone bring you down, no matter what they do, no matter what they say, you need to overcome.
EXAMPLE
Jane: “I don’t think I can finish this project in time, but never say die".


Money talks
Necessity is the mother of invention
Never do things by halves
Never look a gift horse in the mouth
MONEY MAKES THE WORLD GO ROUND